Шукати в цьому блозі

понеділок, 17 липня 2017 р.

Забуті Богом боги у романі Ніла Геймана "Американські боги"

"Американські боги" мені дістались у переліку "Книжкового сюрпризу" від Yakaboo. Крім того, ця книга ідеально підходить до 9 завдання #YakabooBingoSummer - книга, яка стала серіалом. Та й файна ідея для флешмобу #гейманоманія.


вівторок, 11 липня 2017 р.

"Tinker, tailor, soldier, spy" Джона Ле Карре - шпигунські пристрасті по-англійськи

Мені категорично не подобається скалькований з російської варіант перекладу "Шпигун, вийди геть". Як на мене, оригінальна назва, яка є нанизуванням різних професій, які доводиться перемірювати справжньому шпигунові, щоб не викликати зайвої уваги і просто не "палитись". Але говорити ми будемо не про українських переклад, якого нема (тільки екранізація), а про сюжет.


четвер, 6 липня 2017 р.

Елегантний людожер, елегантний маніяк - "Мовчання янгят" Томаса Гарріса

Про "Мовчання ягнят" я мріяла давно. Але якось далі за мрії не заходило, хоч книжка не якась там недоступна. Але добре, коли добрі люди дарують книжки, які хочеш. То ж поговоримо про детектив #YakabooBingoSummer_16, який ніразу мене не розчарував. Хоча ні, був один разочок. З нього й почну.


неділя, 2 липня 2017 р.

14 книг від початку літа - прочитане за червень

Час розставляти оцінки та підсумовувати. У червні я отримала у подарунок 6 книжок (і ще трохи напозичала). Дві вже встигла прочитати (позичені прочитала всі). Все з того, за що бралась, підходило під завдання літнього бінго від Yakaboo. Тепер, коли перші враження трохи заспокоїлись, розставлю оцінки і роздам рекомендації - повноцінні відгуки можна прочитати, клікнувши на назву книги.